Asuntos Generales
Asuntos Familiares
Asuntos del Gobierno Federal y el Estado de California (Incluyendo la Corte)
Automóviles en California
Consumidores - Protección
Elecciones
Empleo
Glosario
Impuestos
Inmigración
Negocios
Privacidad
Salud
Seguridad Nacional
Seguro Social
Veteranos
Violencia Domestica
Vivienda
ASUNTOS GENERALES
Centro de Ayuda de las Cortes de California - Este sitio web le ayudará a encontrar ayuda e información, trabajar mejor con un abogado y en algunos asuntos legales le ayudará a representarse a sí mismo.
Derecho.org - Buscador de derecho.
FuenteLegal - "Ésta información, fue escrita por abogados en un estilo fácil de entender. Nuestra misión es darle al público conocimiento básico sobre los temas legales que posiblemente afectarán sus vidas."
Lawhelp California - Recursos generales para los personas que hablan espanol. Los leyes de California y todos los Estados Unidos.
Su Biblioteca Pública del Derecho - Encuentre sus bibliotecas de la ley del condado de California.
Volver al Principio de la Paginá
ASUNTOS FAMILIARES Departamento de Servicios Sociales (del Estado de California) - Lista de formularios y publicaciones en Español. Busque el numero del formulario o publicación en Ingles, haga doble clic, y los materiales aparecen en español, incluyendo formularios y información sobre adopción, CALWORKS, estampillas para comida, solicitud para un hogar de crianza temporal y mucho mas.
Disolución Sumaria en California - Información sobre disolución sumaria en California y la diferencia entre disolución sumaria y disolución ordinaria.
Divorcio, separación legal y anulación - Centro de Ayuda de las Cortes de California: Preguntas y respuestas, por ejemplo: 1. Donde puedo obtener una introducción al divorcio, la separación legal y anulación? 2. Donde puedo encontrar formularios e instrucciones para el divorcio, o la separación?
Emancipación del joven - Preparado por el Centro de Ayuda de las Cortes de California- Incluye "preguntas y respuestas, los pasos a seguir para obtener una Declaración de Emancipación" y formularios.
Folleto Sobre La Tutela - Contesta las preguntas: "Como se convierte una persona en tutor legal de un menor de edad que ha sido puesto bajo la protección del tribunal tutelar de menores, que son las diferencias entre la tutela y la adopción," e incluye informes de los derechos y responsabilidades de los tutores legales.
Introducción al divorcio, separación legal y anulación - Contesta preguntas como "Cual es la diferencia entre un divorcio, una separación legal y anulación."
Los Jóvenes y La Ley Una Guía para los padres de A-Z. - Patrocinado por una donación de la Fundación del "State Bar". Comienza con A - alcohol y los jóvenes, los automóviles, los jóvenes y las leyes de transito, hasta el V - vandalismo. Incluye una lista de los "términos legales que usted y su hijo deberían saber."
Manual sobre el Mantenimiento de Hijos - Preparado por el Departamento de Servicios de Mantenimiento de Hijos del Estado de California. Este manual contiene 36 paginas llenas de información para usted
Proveedores de Cuidado y Las Cortes - Preparado por el Centro de Familias, Niños y las Cortes del Consejo Judicial de California. "Un manual de los procedimientos de la dependencia juvenil para los padres de crianza y los guardianes de California."
Qué Sucede en la Corte? - "Libro de Actividades para niños que van a la corte en California" Este sitio del WEB explica "Quién es quién en la corte", procedimientos de la corte para familias como "Qué significa Dependencia Juvenil?", Custodia y Visitación, Manutención, Adopción, Emancipación, y que pasa si "Hice algo malo?"
Volver al Principio de la Paginá
ASUNTOS DEL GOBIERNO FEDERAL Y EL ESTADO DE CALIFORNIA (INCLUYENDO LA CORTE)
Centro de Ayuda de las Cortes de California - Producido por la Corte de California. Este sitio WEB incluye "asuntos legales le ayudará a representarse a sí mismo." Incluye divorcio y manutención, reclamos menores, multas de trafico, abuso de ancianos, como cambiar su nombre, y propietario e inquilino."
USA.gov en Español - Recursos generales del gobierno federal. Enlaces a beneficios, becas, ciudadanía y votaciones, dinero e impuestos, educación, inmigración, y negocios
Glosario de términos legales - Preparado por el Centro de Ayuda de las Cortes de California.
Guía fácil para el votante - Contiene información acerca de los partidos políticos, como inscribirse, candidatos a cargos estatales, y proposiciones.
Información para registrarse para votar - Sitio de la Secretaría del Estado de California - Incluye instrucciones estatales en como registrarse para votar y también una solicitud de la balota para votantes ausentes para la elección.
Me Arrestaron. Que Hago? - Preparado por La Oficina de los Defensores Públicos del Condado de San Diego. Contesta la pregunta - "Me arrestaron. Que hago? También la sección "En Español" incluye preguntas frecuentes y cómo funciona la ley de los "three strikes."
Proveedores de Cuidado y Las Cortes - Preparado por el Centro de Familias, Niños y las Cortes del Consejo Judicial de California. "Un manual de procedimientos de la Dependencia Juvenil para los padres de crianza y los guardianes de California."
Qué Sucede en la Corte? - "Libro de Actividades para niños que van a la corte en California" Este sitio del WEB explica "Quién es quién en la corte", procedimientos de la corte para familias como "Qué significa Dependencia Juvenil?", Custodia y Visitación, Manutención, Adopción, Emancipación, y que pasa si "Hice algo malo?"
Reclamos menores: información básica - Preparado por el Centro de Ayuda de las Cortes de California. Incluye "Que es la corte de reclamos menores? Cuanto dinero puedo pedir? Qué tipo de casos se resuelven en la corte de reclamos menores? Cómo presento una apelación? Tengo que ir a la corte? Y mas.
al Principio de la Paginá
AUTOMóVILES EN CALIFORNIA
Aceite Usado (Programa de Reciclaje) - Contesta la pregunta -Porque debemos reciclar el aceite usado? También indica los centros autorizados de recolección de aceite usado en el condado de Sacramento.
Cómo Tratar con un Taller de Reparación de Autos - Derechos del Consumidor - Oficina de Reparaciones Automotrices (BAR)
Departamento de Vehículos Motorizados - Contiene la información lo mas importante del DMV. Incluye formularios y publicaciones, información de titulos, y información sobre licencias y tarjetas de identidad.
La Ley de Limón - "Este folleto le explica la Ley de Limón" -si usted cree que compró un vehículo nuevo defectuoso. Preparado por el Departamento de Asuntos del Consumidor de California
Guía del Consumidor para Reparaciones Automotrices - Una guía para el consumidor con relación a reparaciones automotrices en California - preparada por el Departamento de Asuntos del Consumidor de California.
Sillas de seguridad para los niños - Preparado por SafetyBeltSafe USA "Leyes de Seguridad de California para los Padres"
Silla de Seguridad o Silla-Booster (silla elevada) para su niño - Preparado por SafetyBeltSafe USA. Materiales en Español como "Necesita mi niño una silla "booster"? ", como escoger una silla booster, y los "boosters" son para niños grandes."
Tráfico - preguntas comunes sobre las multas de tráfico - Parte del Centro de Ayuda de Las Cortes de California - Contesta preguntas como "Que tengo que hacer con mi multa de tráfico? Tengo que ir a la corte? Si me declaran "no culpable", me devolverán la fianza?
al Principio de la Paginá
CONSUMIDORES - PROTECCIóN
Cómo Presentar una Queja Contra un Profesional o Negocio - Preparado por el Departamento de Asuntos del Consumidor de California. Incluye el formulario.
Contratistas - Haciendo transacciones con contratistas - que debe saber - "Lo que Uds. deberían saber antes de contratar a un contratista" -preparado por La Junta Estatal para el Otorgamiento de Licencias a Contratistas (California)
Contratistas - Lo que personas mayores deberían saber antes de contratar a un contratista - Lo que se debe saber antes de firmar un contrato, antes de pagar el trabajo y las reparaciones en su vivienda. -preparado por La Junta Estatal para el Otorgamiento de Licencias a Contratistas (California)
Como evitar el fraude con tarjetas de crédito - Preparado por el Departamento de Asuntos del Consumidor de California. Contiene información de crédito, "prestamistas, como calificar por prestamos, historial del crédito, agencias de informes de crédito, y como comprender los términos relacionados con el crédito."
La Ley de Limón - "Este folleto le explica la Ley de Limón" -si usted cree que compró un vehiculo nuevo defectuoso. Preparado por el Departamento de Asuntos del Consumidor de California
Protección para el Consumidor - Preparada por la Oficina del Fiscal de Distrito Del Condado de Los Angeles.Incluye preguntas frecuentes.
Volver al Principio de la Paginá
ELECCIONES
FEC Publicaciones in español - La Comisión de Elecciones Federales (Federal Election Commission, FEC) ha traducido varias de sus publicaciones al español.
Guía fácil para el votante - Contiene información acerca de los partidos políticos, como inscribirse, candidatos a cargos estatales, y proposiciones.
Votar- formulario para registrarse para votar - Preparado por la Secretaría del Estado de California para los ciudadanos de los Estados Unidos - como inscribirse para votar, informar del cambio de su nombre o su domicilio, o como registrarse en un partido.
Volver al Principio de la Paginá
EMPLEO
Información y Asistencia- del Departamento de Relaciones Industriales - Incluye mucha información como: Los derechos generales del trabajador, su salario, su salud y seguridad, y la discriminación.
Los Formularios y las Publicaciones del Departamento del Desarrollo del Empleo (EDD) del Estado de California - Incluye enlaces para los formularios españoles del Seguro de Desempleo, del Seguro de Incapacidad, del Permiso Familiar Pagado (PFL), y del Impuesto sobre el Empleo.
Instrucciones: Solicitud para Beneficios del Seguro Estatal de Incapacidad - Utilice estas instrucciones en español y los facsímiles adjuntos escritos en español para que lo asistan a llenar los formularios escritos en inglés.
Programa del Seguro de Desempleo - Este folleto ofrece información general.
Seguro de Desempleo - Guía de los Beneficios y de los Servicios de Empleo - Publicación del Departamento del Desarrollo del Empleo de California.
Si Usted Tiene el Derecho a Trabajar No Deje Que Nadie Se Lo Quite - Preparado por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos. Si usted ha sido discriminado debido a su nacionalidad o su estado de inmigración, este folleto les ayudara.
Volver al Principio de la Paginá
GLOSARIO
Spanish/English Legal Glossary (Glosario Legal) - Glosario de palabras y frases legales del Corte de Condado de Sacramento.
Volver al Principio de la Paginá
IMPUESTOS
Aplicación del Impuesto de Ventas a las Propinas y Pagos Relacionados - Directiva estatal de impuestos sobre ventas, usos y mas
Ayuda en español - Franchise Tax Board (California) - Información sobre los impuestos sobre ingreso personal de California.
Bienvenido a la Directiva Estatal de Impuestos sobre Ventas, Uso y Otros (o BOE en ingles) - Introducción al BOE* con enlaces inestimables. (*Directiva Estatal de Impuestos sobre Ventas, Uso y Otros)
Publicación 17 SP El Impuesto Federal sobre los Ingresos - Impuestos federales - por el IRS
El IRS en español - Enlaces a la información general, calculadora para la retención de impuestos, consejos útiles, glosario ingles-español de terminología tributaria, publicaciones en español, formas o formularios, y mas.
Publicaciones Traducidos de BOE - Una lista de publicaciones en español de California Board of Equalization.
Su Permiso de Vendedor de California - "Sus derechos y responsabilidades bajo la ley de impuestos sobre las ventas y sobre el uso."
Volver al Principio de la Paginá
INMIGRACIóN
USA.gov en Español - Enlaces incluyen:1. Encontrar el estado de su caso de inmigración 2. Guía para la naturalización (ciudadanía) 3. Información sobre inmigración para recién llegados al país 4. Información de interés para los inmigrantes sobre el seguro social 5. Nuevos Procedimientos para tarjetas Mexicanas de cruce fronterizo (visas lazer)
Guía para la Naturalización - Por el Departamento de Justicia. Incluye 1. Preguntas frecuentes 2. Quién puede optar por la naturalización? 3. Que debo esperar del proceso de naturalización? 4. Que tipo de atención del gobierno puedo esperar? 5. Glosario de términos
Seguro social y su presencia en EE.UU. - Incluye 1. Obtener una tarjeta del seguro social 2. Preguntas frecuentes 3. Como reportar el robo de una tarjeta de seguro social 4. Formularios y publicaciones.
Usted Tiene el Derecho a Trabajar No Deje Que Se Lo Quiten - Preparado por el Departamento de Justicia De Los Estados Unidos. Si usted ha sido discriminado debido a su nacionalidad o su estado de inmigración, este folleto les ayudara.
Volver al Principio de la Paginá
NEGOCIOS
Centros de Mujeres Empresarias - Enlaces importantes -"OWBO promueve el aumento de mujeres empresarias mediante programas de capacitación en negocios y asistencia técnica; provee acceso al crédito y al capital; a contratos federales y a las oportunidades en comercio internacional."
El Plan de Negocios - De parte de la Administración de Negocios Pequeños. Incluye descripción del negocio, productos y servicios, requisitos de operación, administración financiera y mas.
Información para inversionistas - "La SEC: Que somos y lo que hacemos."
Pregunte! Preguntas que usted debe hacer acerca de sus inversiones ...Y que debe hacer si encuentra problemas - Preparado por la SEC La Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos
Cómo Iniciar su Negocio - Publicación de la SBA-Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa
Publicaciones para inversionistas del SEC - Publicaciones en español en línea. Aprendiendo a invertir; 10 maneras de evitar fraude de inversiones; guía de fondos mutuos y mas.
SBA - Small Business Administration (Agencia Federal Para el Desarrollo de la Pequeña Empresa) - Contiene programas y servicios ofrecidos por SBA. Incluye información sobre ayuda financiara (prestamos), asistencia técnica y mas.
Su Permiso de Vendedor de California - "Sus derechos y responsabilidades bajo la ley de impuestos sobre las ventas y sobre el uso."
Volver al Principio de la Paginá
PRIVACIDAD
Robo de identidad: ¿Qué puedes hacer? - Información para el consumidor por el Consumers Union.org. Como Usted Puede Combatir el Robo de su Indentidad
Sus Derechos a la Privacidad Financiera - Texto preparado por el Centro de los Derechos de la Privacidad Incluye guía básica por la protección de la privacidad: Como tomar control de su información personal.
El derecho de privacidad del inquilino - Preparado por el Condado de Sonoma.y el Fair Housing del Sonoma. "Los derechos de privacidad de los inquilinos." Incluye enlaces a la información sobre discriminación, aumentos de renta, depósitos de seguridad...
Paginas Informativas de Privacy Rights Clearinghouse - Privacy Rights Clearinghouse (PRC) es un programa sin fines de lucro que informa y aboga por los derechos del consumidor. Ofrece a los consumidores información sobre cómo proteger su privacidad.
Volver al Principio de la Paginá
SALUD
AHRQ Información en español - Los títulos de las publicaciones disponibles en español. Estos materiales fueron desarrollados por la Agency for Healthcare Research and Quality.
La Oficina del Defensor del Paciente (California Office of the Patient Advocate) - La Oficina del Defensor del Paciente (OPA) es un organismo independiente del gobierno del Estado, encargado de informar y educar a los consumidores acerca de sus derechos y responsabilidades como afiliados a las HMO (Organizaciones para el Mantenimiento de la Salud). Los publicaciones incluye Guía de los Planes de Salud HMO de California.
Publicaciones en Español de la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos - Información para los consumidores sobre drogas, alimentos entre otros.
Departamento de Cuidado Médico (California Dept. of Managed Health Care) - Estas páginas le informan sobre sus derechos de cuidado médico y le indican que hacer si está teniendo un problema con su plan de salud.
Volver al Principio de la Paginá
SEGURDAD NACIONAL
El Departamento de Seguridad Nacional - El nuevo departamento que protege a la nación contra ataques terroristas con la coordinación de los cuerpos de defensa del país. Ofrece servicios de ciudadanía y de inmigración.
Volver al Principio de la Paginá
SEGURO SOCIAL
AARP- Asociación de Jubilados de los Estados Unidos - Incluye enlaces a la información sobre de los beneficios de retiro. "Ofrece folletos gratuitos sobre sus programas, asuntos del consumidor, u otra información importante."
Glosario del Seguro Social - "Glosario Español-Ingles de Terminología del Seguro Social" del gobierno federal - muy útil
Publicaciones Electrónicos del Social Security enlínea - Las publicaciones del Seguro Social están disponibles en varios formatos incluyendo formato de documentos portátil .pdf
, y algunas publicaciones en cinta de audio (cassette) y disco (CD) para personas ciegas o que tienen problemas de visión.
Medicare -Publicaciones - Publicaciones disponible en español. Puede conectar fácilmente. No mas haga clic en el nombre subrayado. Por ejemplo "Busqueda de Planes Medicare para Recetas Medicas," y "Primas de Medicare para 2006."
Seguro Social en Español "Recuerde que todos los servicios del Seguro Social son gratis." - Seguro Social y su presencia en EE.UU. Incluye 1. Obtener una tarjeta del seguro social 2. Preguntas frecuentes 3. Como reportar el robo de una tarjeta de seguro social 4. Formularios y publicaciones.
Volver al Principio de la Paginá
VETERANOS
Departamento de Asuntos de los Veteranos - Responsable de proporcionar los beneficios federales a los veteranos y sus dependientes.
Volver al Principio de la Paginá
VIOLENCIA DOMESTICA
Conozca sus derechos: La violencia doméstica - Por la Division for Public Education, American Bar Association.
La Línea Nacional sobre Violencia Doméstica - 1-800-799-SAFE (7233) or TTY 1-800-787-3224. Los servicios incluyen intervención en caso de crisis, planeación de seguridad, información sobre violencia doméstica y referencias para los proveedores de servicio locales. Asistencia tanto en inglés como en español, y los defensores tienen acceso a más de 140 idiomas a través de los servicios de intérpretes.
Volver al Principio de la Paginá
VIVIENDA
La aplicación y el proceso de seleccionar el inquilino - Preparado por el Condado de Sonoma y el programa de Igualdad de la Vivienda de Sonoma. Incluye información sobre el costo de la revisión de crédito, la aplicación, arrendamientos y contratos.
Información sobre el desalojo residencial (Retención ilícita de un inmueble) - Este sitio es disponible a través del Centro de Ayuda de las Cortes de California. Incluye información para propietarios e información para inquilinos
Viviendas y comunidades -Departamento Federal de Viviendas y Desarrollo Urbano - Contiene enlaces a las leyes, los derechos y protecciones de los inquilinos. También hay una sección de preguntas y respuestas frecuentes, por ejemplo, el proceso por programas de vivienda publica, Sección 8 y otros programas de ayuda para el alquiler, reclamos por discriminación, y mas. Tambien hay enlaces a unos sitios en California.
Desalojos de inquilinos (también llamado desahucios) - Producto por el Tribunal Superior del Condado de Ventura Centro de Capacitación. "Bases Legales por las cuales no se me debe desalojar.
Los depósitos de seguridad - De parte del Condado de Sonoma y el Fair Housing del Sonoma. Información acerca del Código Civil de California, Sección 1950.5, depósitos de renta.
El derecho de privacidad del inquilino - De parte del Condado de Sonoma y el Fair Housing del Sonoma. Los derechos de privacidad de los inquilinos
Propietario/Inquilino (Alquiler de viviendas) - enlaces - Contactos para ayuda en California (Centro de Ayuda de las Cortes de California)
Preguntas comunes de desalojos de inquilinos - Preguntas y respuestas como "Donde puedo encontrar ayuda con un problema de depósito de seguridad?" Preparada por el Centro de Ayuda de las Cortes de California.
Volver al Principio de la Paginá